Chief Executive James Quarles said Strava was “committed to working with military and government officials to address potentially sensitive data.”