Women are becoming business owners at higher rates — but there’s still a ways to go.